Differences

This shows you the differences between two page versions.

Swap left and right side | Link to this comparison view

--- Česky » O projektu | 2024/01/20 20:36 | current
– Marek Ištvánek
+++ Slovensky » O projekte | 2024/01/20 20:37 | current
– Marek Ištvánek
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== O projektu ======
+====== O projekte ======
 <WRAP centeralign round box hi>
-**Zachovejme Slovo Poselství od Pána Abdrushina v jeho nejčistší podobě pro nynější i budoucí dobu na Zemi.**
+**Zachovajme Slovo Posolstva od Pána Abdrushina v jeho najčistejšej podobe pre terajšiu i budúcu dobu na Zemi.**
 </WRAP>
-Tyto stránky jsou zamýšleny pro celou Zemi, aby poskytovaly a zachovaly sbírku díla Pána Abdrushina v různých jazycích a vydáních.
+Tieto stránky sú určené pre celú Zem, aby poskytovali a zachovali zbierku diela Pána Abdrushina v rôznych jazykoch a vydaniach.
-Máme tištěná i elektronická vydání v mnoha podobách. Pro tištěnou formu slouží jako předloha ta elektronická. Proto je zde kladen důraz na formu a zachování elektronické podoby Poselství.
+Máme tlačené aj elektronické vydania v mnohých podobách. Pre tlačenú formu slúži ako predloha tá elektronická. Preto je tu kladený dôraz na formu a zachovanie elektronickej podoby Posolstva.
-Snažíme se o neutrální, nejčistší možnou formu udržovanou skupinou spolupracovníků, kteří by Pánovo dílo zachovali pro současnost i budoucnost.
+Snažíme sa o neutrálnu, najčistejšiu možnú formu udržiavanú skupinou spolupracovníkov, ktorí by Pánovo dielo zachovali pre súčasnosť i budúcnosť.
-Tato skupina se bude muset taky vyvíjet a měnit, aby toto dílo udržela v nadcházejících proměnách nejen použitého [[cs:projekt:software:|software a technických prostředků]], ale také v dalších proměnách Stvoření.
+Táto skupina sa bude musieť taky vyvíjať a meniť, aby toto dielo udržala v nadchádzajúcich premenách nielen použitého softvéru a technických prostriedkov, ale aj v ďalších premenách Stvorenia.
 ===== Vývoj =====
-Stránky jsou stále ve vývoji.
+Stránky sú stále vo vývoji.
-Probíhá jednak plnění [[cs:projekt:obsah:|obsahu]] a také vývoj [[cs:projekt:software:|software]], aby dokázal tento obsah vhodně prezentovat.
+Prebieha jednak plnenie [[cs:projekt:obsah:|obsahu]] a taktiež vývoj [[cs:projekt:software:|softvéru]], aby dokázal tento obsah vhodne prezentovať.
   * Plán
-    * [[cs:projekt:obsah:plan|Obsah stránek]]
+    * [[cs:projekt:obsah:plan|Obsah stránok]]
-    * [[cs:projekt:software:plan|Software]]
+    * [[cs:projekt:software:plan|Softvér]]
-  * [[cs:projekt:history]]
+  * [[cs:projekt:history|História]]
-===== Spolupráce =====
+===== Spolupráca =====
 <WRAP centeralign round box hi>
-Pokud se chcete zapojit a přidat ruku k dílu, napište na adresu [[info@abdrushin.one]], abychom se domluvili.
+Ak sa chcete zapojiť a pridať ruku k dielu, napíšte na adresu [[info@abdrushin.one]], aby sme sa dohovorili.
 </WRAP>
-Lze využít i Facebook skupinu [[fb>groups/abdrushin.web|Abdrushin web]] pro oznámení a další diskuzi.
+Možno využiť aj Facebook skupinu [[fb>groups/abdrushin.web|Abdrushin web]] pre oznámenia a ďalšiu diskusiu.
-Je možnost se podílet například na těchto úkolech:
+Je možnosť sa podieľať napríklad na týchto úlohách:
-  * [[cs:projekt:obsah:zadavani|Plnit obsah stránek]]
+  * [[cs:projekt:obsah:zadavani|Plniť obsah stránok]]
-  * Dohledávat německé originály a překlady v dalších jazycích
+  * Vyhľadávať nemecké originály a preklady v ďalších jazykoch
-  * Překládat texty
+   * Prekladať texty
-    * německé originály do dalších jazyků
+     * nemecké originály do ďalších jazykov
-    * některé části stránek, které jsou jen v určitém jazyku do dalších jazyků ((například průvodní texty z češtiny do němčiny))
+     * niektoré časti stránok, ktoré sú len v určitom jazyku do ďalších jazykov ((napríklad sprievodné texty z češtiny do nemčiny))
-  * V případě nalezení překlepů, nesrovnalostí či jiných podnětů je zapracovat do stránek nebo oznámit k zapracování
+   * V prípade nájdenia preklepov, nezrovnalostí či iných podnetov ich zapracovať do stránok alebo oznámiť na zapracovanie
-  * Vylepšovat [[cs:projekt:software:|software]] stránek
+  * Vylepšovať [[cs:projekt:software:|softvér]] stránok
-    * přidávat novou funkčnost
+    * pridávať novú funkčnosť
-    * opravovat nalezené chyby
+     * opravovať nájdené chyby
-    * aktualizovat na novější verzi
+     * aktualizovať na novšiu verziu
-  * Podílet se na financování provozu stránek či dalších souvisejících aktivit
+   * Podieľať sa na financovaní prevádzky stránok či ďalších súvisiacich aktivít
-    * Přispět lze na účet:\\ 2300512058/2010\\ IBAN: CZ5820100000002300512058\\ BIC: FIOBCZPPXXX
+     * Prispieť je možné na účet:\\ 2300512058/2010\\ IBAN: CZ5820100000002300512058\\ BIC: FIOBCZPPXXX
-    * nebo [[cs:dilo:knihy:|zakoupením knih]]
+     * alebo [[cs:dilo:knihy:|zakúpením kníh]]
-  * Kontaktovat další lidi, kteří by rádi na tomto projektu pracovali
+   * Kontaktovať ďalších ľudí, ktorí by radi na tomto projekte pracovali
-[[cs:projekt:lide:start]]
+[[cs:projekt:lide:|Luďia]]