Differences

This shows you the differences between two page versions.

Swap left and right side | Link to this comparison view

--- Deutsch » Im Lichte der Wahrheit » Gralsbotschaft - 1931 | 2024/01/20 20:54 | current
– Marek Ištvánek
+++ Česky » Ve Světle Pravdy » Poselství Grálu - 1931 » Hlas, Zlín - 1996 | 2024/01/26 23:24 | current
– Marek Ištvánek
@@ Line 1: / Line 1: @@
 <WRAP onlyprint>
-\\
+{{ :cs:poselstvi_gralu:1931:hlas-praha:poselstvi_gralu_-_1940.400dpi.jpg }}
-{{ :de:gralsbotschaft:1931:gralsbotschaft_-_1931_-_1.jpg?direct&400 }}
 <pagebreak>
 <pagebreak>
-<WRAP h h1>Im Lichte der Wahrheit</WRAP>
+<WRAP h h1>Ve Světle Pravdy</WRAP>
-<WRAP h h2>Gralsbotschaft</WRAP>
+<WRAP h h2>Poselství Grálu</WRAP>
-<WRAP h h2>von Abdruschin</WRAP>
+<WRAP h h2>od Abdruschina</WRAP>
-<WRAP h h3>Grosse Ausgabe</WRAP>
+<WRAP h h3>Velké vydání</WRAP>
 </WRAP>
 <WRAP noprint>
-====== Im Lichte der Wahrheit ======
+====== Ve Světle Pravdy ======
-===== Gralsbotschaft =====
+===== Poselství Grálu =====
-===== von Abdruschin =====
+===== od Abdruschina =====
-==== Grosse Ausgabe ====
+==== Velké vydání ====
 </WRAP>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <pagebreak>
 <WRAP noprint>
-[[de:gralsbotschaft:1931:motto|{{ :de:gralsbotschaft:1931:gralsbotschaft_-_1931_-_1.jpg?direct&400 |Gralsbotschaft - 1931}}]]
-<pagebreak>
+[[vydavatel|{{ :cs:poselstvi_gralu:1931:hlas-praha:poselstvi_gralu_-_1940.jpg?direct&400 |Poselství Grálu - 1931 - Der Ruf a Hlas}}]]
 ----
 </WRAP>
 <WRAP centeralign>
-Das Wort von Abdruschin\\
+Slovo od Abdrushina\\
 {Navigation|NamespaceLink}\\
 {Navigation|LastTreeChange|Date}
@@ Line 31: / Line 30: @@
 ----
-© Verlag „Der Ruf“ G. m. b. H., München - 1931
+© Nakladatelství Hlas, Zlín - 1996 ((Zde uvedené vydání je z roku 1996))\\
-<WRAP noprint>
+© Nakladatelství [[cs:poselstvi_gralu:1931:hlas-praha:|Hlas, Praha - 1940]]\\
-----
+© Nakladatelství [[cs:poselstvi_gralu:1931:ruf:|Der Ruf (Volání), Mnichov - 1932]]
-{{ :de:gralsbotschaft:1931:im_lichte_der_wahrheit_-_gralsbotschaft_-_1931.pdf |Original}}
-</WRAP>
+Přeložili Josef Kovář, Jan Kovář, Rudolf Klíma a pan Spáčil v roce 1931 z původní německé knihy //[[de:gralsbotschaft:1931:|Im Lichte der Wahrheit - Gralsbotschaft von Abdruschin - Grosse Ausgabe]]// vydané Pánem Abdrushinem v nakladatelství Der Ruf v roce 1931.
 </WRAP>